Смотреть больше слов в «Easton's Bible Dictionary»
[pleɪg]мор, эпидемия, чумачумагоре, бедствие; напасть, наказаниенаплыв, нашествие, многочисленное вторжениемука, беспокойство, досада; неприятность, пр... смотреть
1. [pleıg] n1. чума, моровая язваbubonic plague - бубонная чумаpneumonic plague - лёгочная чумаSiberian plague - сибирская язваto catch the plague - за... смотреть
plague: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ bubonic ▪ great ▪ Nearly a third of the population died in the Great Plague. … OF PLAGUE ▪ o... смотреть
1. {pleıg} n 1. чума, моровая язва bubonic ~ - бубонная чума pneumonic ~ - лёгочная чума Siberian ~ - сибирская язва to catch the ~ - заболеть /за... смотреть
1. сущ. 1) а) мор, эпидемия, чума (нашествие любой болезни, сопровождающейся высокой смертностью) Siberian plague — сибирская язва Syn: pestilence б) чума (инфекционная болезнь, вызываемая бактериями Yersinia pestis) bubonic plague — бубонная чума pneumonic plague — легочная чума septicemic plague — септическая чума Syn: black death 2) горе, бедствие; напасть, наказание the ten plagues of Egypt — десять казней египетских Syn: affliction, calamity 3) наплыв, нашествие, многочисленное вторжение a plague of locusts, rats — нашествие саранчи, крыс Syn: influx, distress, disaster 4) (о животном или человеке) мука, беспокойство, досада; неприятность, проблема; разг. головная боль, напряг, трабл to be a plague (for smb.) — досаждать, приносить неприятности, проблемы (кому-л.) You plague - how I am tired of all this! — Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого! Syn: trouble 1., annoyance, vexation, nuisance •• a plague take, plague on / upon / of — черт возьми, черт побери, черт бы побрал to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня what the / a plague, how the plague — какого дьявола! 2. гл. 1) уст., редк. а) зачумлять, насылать (чуму, бедствие, проклятие и т. п.) б) приходить, нападать; заполонять, свирепствовать (о неприятеле, чуме, саранче и пр. бедствиях) the country is plagued with three bad neighbours — страна заселена тремя враждующими народностями the place is plagued — место зачумлено the fields are plagued with locusts — поля поражены нашествием саранчи Syn: torment 2., harass 2) разг. а) досаждать, беспокоить; изводить, мучить, доводить (чем-л. - by, with) to plague the life out of smb. — разг. замучить полностью, до невозможности; довести до ручки why am I always plagued with bad luck? — да что же мне всегда так не везет? she is plagued by poor health — ее все время мучают болезни the thought of suicide plagued her — мысль о самоубийстве неотступно преследовала ее This bridge has been plagued with accidents ever since it was built. — С тех самых пор, как мост был построен, на нем все время случались катастрофы. Do stop plaguing me with all these questions. — Хватит засыпать меня всеми этими вопросами. Syn: bother, trouble 2., haunt 2., vex, tease, bother 2., annoy б) мешать, надоедать (о чем угодно) visions of the dead plagued her mind — призраки мертвых заполоняли ее воображение Syn: hamper I, burden 2.... смотреть
plague: translationSynonyms and related words:afflict, affliction, aggravate, aggravation, ail, ambulatory plague, anguish, annoy, annoyance, apply pre... смотреть
plague 1. [pleıg] n 1. чума, моровая язва bubonic ~ - бубонная чума pneumonic ~ - лёгочная чума Siberian ~ - сибирская язва to catch the ~ - заболе... смотреть
plague [pleɪg] 1. n 1) чума́, морова́я я́зва; мор;the plague бубо́нная чума́ 2) бе́дствие, бич, наказа́ние;a plague of rats наше́ствие крыс 3) разг. ... смотреть
• Annoy continually • Bedevil continuously • Biblical torment • Blight • Bother a lot • Bubonic ___ • Calamity • Camus subject • Continually harass • ... смотреть
Plague: translationColloquial term for the disastrous outbreak of disease, esp. in 1348, and known in the words of Henry Knighton (d. 1396) as 'the gen... смотреть
1. n1) чума2) лихо; кара3) розм. неприємність, досада; занепокоєння2. v1) зачумляти2) мучити, насилати лихо3) розм. набридати; турбувати
1. n 1) чума; моровиця; the ~ буоонна чума; Siberian ~ сибірка; 2) лихо, бич; кара, покарання; 3) розм. неприємність, досада; занепокоєння; ♦ ~ pit спільна могила (для померлих від чуми); ~ on him, ~ take him! хай його дідько візьме!, хай йому дідько!; 2. v 1) розм. мучити; набридати, надокучати; 2) насилати лихо; 3) зачумлювати.... смотреть
1) эпидемическое заболевание с большой смертностью 2) чума 3) вспышка массового размножения вредных животных •- crayfish plague- grasshopper plague
plague: translation(pleīg)An acute febrile, infectious disease, caused by the bacillus Yersinia pestis, which has a high mortality rate; the two major... смотреть
зачумлять насылать бедствие, мучить coll. досаждать, надоедать, беспокоить чума; моровая язва; мор fig. поветрие бедствие, бич, наказание coll. неприятность, досада; беспокойство plague on him! чтоб ему пусто было!... смотреть
• вспышка массового размножения вредных животных • эпидемическое заболевание с большой смертностью
мед.гл. заражать чума; эпидзаболевание с высокой летальностью, чумной * * * чума Англо-русский медицинский словарь.2012.
мор (нашествие любой болезни, сопровождающейся высокой смертностью); эпидемия; чума
Plague: translation See Black death.
v. досаждать, выклянчивать, надоедать, беспокоить, зачумлять
n. чума, бедствие, бич, наказание, мор, поветрие
чума
(v) докучать; измучить; мучить
замучити, чума, мучити
n (sl) менструация
(n) чума
бедствие
чума
мед.фраз. палочка чумы * * * чумные бактерии Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. палочка чумы * * * палочка чумы Англо-русский медицинский словарь.2012.
чумной бактериофаг Англо-русский медицинский словарь.2012.
(a) данные о количестве умерших от чумы
эпидемиологический менингит менингит, являющийся редким осложнением бубонной чумы
plague on both your houses: translationor[plague o' both your houses] Bad luck to both of you! - Used to show disgust at those who wont stop qua... смотреть
plague on both your houses: translationor[plague o' both your houses] Bad luck to both of you! - Used to show disgust at those who wont stop qua... смотреть
чтоб ему пусто было
идиом. чтоб ему пусто было!
{ʹpleıgpıt} общая могила для умерших от чумы
plague pit [ʹpleıgpıt] общая могила для умерших от чумы
[ʹpleıgpıt]общая могила для умерших от чумы
чумная пневмония Англо-русский медицинский словарь.2012.
противочумная сыворотка Англо-русский медицинский словарь.2012.
plague someone or something with something: translation plague someone or something with something to bother or annoy someone or something with somethi... смотреть
отравлять жизнь
{ʹpleıgspɒt} 1) чумное пятно 2) зачумлённая местность 3) источник, рассадник заразы there are many ~s on his book - в его книге много безнравственн... смотреть
чумное пятно, зачумленная местность, источник заразы, признак морального разложения
plague spot [ʹpleıgspɒt] 1) чумное пятно 2) зачумлённая местность 3) источник, рассадник заразы there are many ~s on his book - в его книге много бе... смотреть
[ʹpleıgspɒt]1) чумное пятно2) зачумлённая местность3) источник, рассадник заразыthere are many plague spots on his book - в его книге много безнравстве... смотреть
(a) зачумленный; чумной
Thrips imaginis
противочумная вакцина Англо-русский медицинский словарь.2012.