Смотреть больше слов в «Easton's Bible Dictionary»
[`testəmənt]свидетельство, доказательствопозиция,, убеждение, кредозавещаниеЗавет
Testament: übersetzung Nachlassdokument; Letzter Wille * * *Tes|ta|ment [tɛsta'mɛnt], das; -[e]s, -e:letztwillige schriftliche Erklärung, mit der jmd. ... смотреть
Testament: translation by François Villon(1461) The major work on which the reputation of the great French poet François VILLON chiefly rests is hi... смотреть
testament: translation nounADJECTIVE ▪ fitting (esp. BrE), good, great, true ▪ powerful, remarkable ▪ living ▪ Adams is a living testament to the p... смотреть
n -(e)s, -e1) (сокр. Test.) завещаниеeigenhändiges Testament — собственноручное ( холографическое ) завещаниеgemeinschaftliches Testament — общее завещ... смотреть
testament: translation testament tes‧ta‧ment [ˈtestəmənt] noun [countable] LAW a will * * * testament UK US /ˈtestəmənt/ noun ► [... смотреть
m1) завещаниеtestament olographe — собственноручно написанное завещаниеtestament authentique [par acte public] — нотариальное завещаниеcoucher sur son ... смотреть
testament: übersetzungtɛstamɑ̃m(Bible) REL Testament nl'Ancien testament — das Alte Testament nle Nouveau testament — das Neue Testament ntestament tes... смотреть
[ʹtestəmənt] n1. юр. завещание, распоряжение на случай смерти (обыкн. last will and testament)2. (Testament) рел. 1) заветthe Old Testament - Ветхий за... смотреть
сущ.1) юр. завещание (документ с инструкциями владельца о распоряжении собственностью после его смерти) Syn:willSee:testatrix, testator2) общ. свидетел... смотреть
Testament: übersetzungTestament, I) letztwillige Verordnung: testamentum. – tabulae testamenti; im Zshg. auch bl. tabulae (die Tafeln, das Material sam... смотреть
m 1) завещание testament olographe — собственноручно написанное завещание testament authentique {par acte public} — нотариальное завещание coucher sur... смотреть
{ʹtestəmənt} n 1. юр. завещание, распоряжение на случай смерти (обыкн. last will and ~) 2. (Testament) рел. 1) завет the Old Testament - Ветхий зав... смотреть
Rzeczownik testament m завещание n Przenośny воля f Przenośny завет m Przenośny наставление n Testament Religijny завет m
Testament n -(e)s, -e 1. завещание sein Testament machen — сделать {составить} завещание 2.: das Alte {das Neue} Testament рел. — Ветхий {Новый} завет... смотреть
• A covenant • Bible portion • Convincing evidence • Covenant • Old or New follower • Provider of a dead giveaway? • Statement of belief • Will • Will... смотреть
Rzeczownik testament m завещание n Przenośny воля f Przenośny завет m Przenośny наставление n
testament [ˊtestəmənt] n 1) юр. завеща́ние 2) (T.) рел. заве́т (обыкн. Но́вый Заве́т, Ева́нгелие; тж. New T.);Old T. Ве́тхий Заве́т
-et, -er1) завещание (тж. перен.) gjøre (skrive) sitt testament — написать завещание2) рел. det gamle (nye) Testament — Ветхий (Новый) завет
testament [ʹtestəmənt] n 1. юр. завещание, распоряжение на случай смерти (обыкн. last will and ~) 2. (Testament) рел. 1) завет the Old Testament - В... смотреть
m завещание, завещательное распоряжение attaquer un testament — оспаривать завещание; établir {faire} un testament — составлять завещание; recevoir par testament — получать наследство по завещанию; révoquer un testament — отменять завещание testament par acte public, testament authentique — нотариально удостоверенное завещание testament consulairetestament maritimetestament militairetestament mystiquetestament notariétestament olographetestament publictestament secrettestament verbal... смотреть
сущ. 1) свидетельство, доказательство His quick recovery is a testament to the doctor’s skill. — Его скорое выздоровление свидетельствует о высокой квалификации врача Syn: proof, evidence, testimony 2) позиция, , убеждение, кредо Syn: creed, credo 3) юр. завещание (обычно: last will and testament) holographic testament — собственноручно составленное завещание 4) (Testament) церк. Завет (одна из двух частей Библии) The Old Testament — Ветхий Завет The New Testament — Новый Завет... смотреть
nзавещаниеdas Alte Testament библ. — Ветхий Заветdas Neue Testament библ. — Новый Завет
n1) юр. заповіт2) церк. завіт (звич. Новий завіт, євангеліє; тж New Testament)Old Testament - Старий (Ветхий) завіт
testament: übersetzung testament Testament n, letztwillige Verfügung f
завещание- holographic testament- olographic testament- inofficious testament- military testament- sea testament
♂, Р. ~u завещание ň; obalić ~ добиться отмены завещания; otworzyć ~ вскрыть завещание;● Nowy, Stary Testament церк. Новый, Ветхий завет
Testament: translation Testament n will, testament
te s.n. 1. завещание п.;a lăsa prin testament оставить по завещанию. 2. ( rel.) (în expr.) Vechiul Testament — Ветхий завет; Noul Testament Новый завет.... смотреть
n 1) юр. заповіт; розпорядження на випадок смерті; 2) (Т.) рел. завіт; the Old T. Старий (Ветхий) завіт; the New T. Новий завіт, Євангеліє.
[тестамент]mзаповіт, тестамент
(n) завет; завещание; изложение убеждений и принципов; кредо; проявление; распоряжение на случай смерти; свидетельство
-u m заповіт, завіт Nowy Testament Новий Завіт (Заповіт), Stary Testament Старий (Ветхий) Завіт (Заповіт)
m coucher qn sur son testament il peut faire son testament grande chère, petit testament
nзавещание; рел. завет
Завещание
Завіт, заповіт
Завет
завещание (Testament) rel. завет
Заповiт
завещание; Ветхий завет
заповіт, заповідальний
n. завещание, завет
завещание
• завещание
Завещание
завещание
завещание, оформленное консулом
завещание, удостоверенное капитаном морского судна
завещание, удостоверенное командованием воинских частей {соединений, учреждений}
"тайное" завещание (представляется нотариусу в опечатанном виде)
нотариально удостоверенное завещание
by Robert Henryson(late 15th century) The most important poem by the Scottish poet Robert Henryson is his Testament of Cresseid, Henryson’s altern... смотреть
by Thomas Usk(ca. 1387) The Testament of Love is the only surviving work of the London tradesman and political figure Thomas Usk.Usk says at the b... смотреть
собственноручное завещание (хранящееся у нотариуса, но им не удостоверяемое)
нотариально удостоверенное завещание
см. testament mystique
свидетельство (чего-то)
устное завещание